Hans Christian Andersen je "Snow Queen" | čitati bajke online

Video: Snow Queen / Snow Queen

Prvoj priči,
koji govori o ogledalo i njegovih fragmenata.

Pa, krenimo! Nakon dostizanja kraj naše istorije, mi ćemo znati više nego sada. Dakle, živio trol, zlo-prezlye, a đavo. Jednom je bio u posebno dobrom raspoloženju: oblikovan ogledalo u kojem sve što je dobro i divno smanjen bilo više, a sve loše i ružne i ispupčenje je urađeno čak i gori. Prekrasan krajolik je izgledao u to kuhano spanać, a najbolji ljudi - nakaze, i činilo se kao da su naglavačke, i stomak nisu! Lice iskrivljeno na takav način da se ne zna, a ako neko ima pjega, to stvarno ne brinite - to se širi i na nosu i usnama. I ako je osoba dobra ideja, to se ogleda u ogledalu grimasu koja troll i zaurla od smeha, uživajući u svojoj lukavi izum.

Učenici troll - i on je imao svoju školu - rekao sve to da se stvori čudo: tek sada, oni su rekli, možete vidjeti cijeli svijet i ljudi u pravom svjetlu. Oni su okolo s ogledalom, i uskoro nije bilo zemlje, a ne jedna osoba koja ne bi se odraziti na to u iskrivljenom način.
Na kraju su htjeli doći do neba. Što je veća su se popeli, više majmuna ogledalo, tako da se jedva držao u rukama. Ali ovdje su leteli vrlo visoka, kada iznenada ogledalo pred perekorezhivshey od grimase da je pobjegao iz ruku, pao na zemlju i razbijene u milijune, milijarde fragmenata, i zato što nije bilo više problema. Neki fragmenti iz zrna pijeska veličine, odleti u širokom svijetu, pao u oči ljudi, tako da ih je bilo. Čovjek sa gelerima u oči počinje da vide sve naopako ili ignorirati svaki loša stvar samo - jer svaki fragment zadržava svojstva čitavog ogledalo. Neki ljudi pronaći komade pasti direktno u svom srcu, i to je bio najgori od svih: srce je napravljen kao komad leda. Oni su bili među krhotine i veliki - oni se ubacuju u okvire prozora, pa čak i na taj prozor ne bi trebalo da traži mu dobri prijatelji. Na kraju, bilo je nekih krhotina koja je išla na čaše, i to je bilo loše, ako ove naočale dovede u red kako bi bolje video i sudija stvari ispravno.

Zlo troll vrištao od smeha - to je toliko zabavno ove ideje. I širom svijeta letio mnogo fragmenata. Čujemo o njima!

Video: Snow Queen (Zlatna kolekcija bajki)

Istorija drugog.
Dječak i djevojčica.

U velikom gradu, gdje toliko kuća i ljudi koji ne svi imati dovoljno prostora čak i za mali vrt, ali zato što je većina stanovnika se morati zadovoljiti saksijama cvijeće u loncima, dva loša djeca živjela, a imali su i mali vrt malo više saksija. Oni nisu bili brat i sestra, ali da je bilo prijatno jedni druge kao brat i sestra.
Njihovi roditelji živjeli u ormaru pod krovom u dvije susjedne kuće. Krovovi kuća su zajedno, a pružao oluk između njih. Ovo je mjesto gdje gledajući jedni druge krovne prozore svake kuće. Imao je samo na korak preko oluka, i bilo je moguće dobiti iz jednog prozora u drugi.

Moji roditelji su bili na velikom drvenu kutiju u kojoj je porasla bilja za začinjavanje i male ruže - jedan u svakoj kutiji, lushly zaraslo. Roditelji dolaze na pamet da stave kutije preko oluka, tako da se iz jednog prozora u drugi protezao kao dva cvijet kreveta. Green vijence dole iz kutije grašak, ruže viri u prozore i isprepletene grane. Roditelji imaju pravo da dječak i djevojčica hoda međusobno domova na krovu i sjediti na klupi ispod ruže. Kako je to divno se igra ovdje!
Zima je stavio tačku na to radost. Windows često ne zamrzavanje, ali djeca su grijani na štednjaku bakra kovanice, primjenjujući ih na smrznute stakla, i odmah odmrznuti divno okruglu rupu, i to je gledao veselo ljubazan oka - izgledalo je svaki od njegovih prozora, dječak i djevojka, Kai i Gerda . U ljeto su mogli se naći u jednom skok daleko jedni od drugih, a zimi bilo je potrebno prvo da ide mnogo, mnogo koraka prema dole i onda se popne na isti iznos. U dvorištu u snijegu flater.

- Ovo bijelo roje pčele! - rekao je baka.
- A imaju i kraljica? - pitao je dječak. Znao je da je pravi pčele imaju takve.
- Tamo! - odgovorio je baka. - okružuju Pahuljice sa gustim roj, ali više od svih njih i nikada ne sjedne na zemlju, uvijek nosio crni oblak. Često noću ona leti kroz ulice i zagledao u prozore, jer to je nešto, a oni su pokriveni mraz, kao što je cvijeće.
- Seen vidi! - rekao je djecu i vjerujem da je sve apsolutno istina.
- I ovdje je Snježna kraljica ne mogu ući? - pitao je djevojka.
- Samo neka pokušaju! - odgovorio je dječak. - Ja ću staviti na toplom peći, pa je istopio.
Ali baka pomilova glavu i počeo govoriti o nečem drugom. U večernjim satima, kada je Kay je bio kod kuće, a gotovo u potpunosti neobrađenog, odlazak u krevet, popeo se na stolicu pored prozora i pogledao van odmrznuti na prozorsko staklo krug. Kroz prozor Pahuljice zadrhtaše. Jedan od njih, malo više, pao na ivicu žardinjere i počeo da raste i raste, sve dok konačno postao žena, umotana u najfiniji beli til zanese činilo od miliona snijega Stars. Ona je bila tako divna i tender, ali led, blistave pjenušava leda, i još uvijek živ! Oči su joj sijale kao dvije sjajne zvezde, ali nije bilo u njima nema topline, nema mira. Ona klimnu dječaka i mahnula rukom. Kai uplašio i skočio sa stolice. I pored prozora blesnuo onome što je izgledalo kao velika ptica.

Sutradan je bio jasan i hladan, ali onda je došla odmrzavanja, a zatim proljeće došao. Sijalo sunce sama pokazala zelje, laste graditi gnijezda. Prozori su bili raspušten, a djeca mogla ponovo sjesti u mom vrtu u blatu na svim spratovima.
Ruže u ljeto cvatu raskošno kao i uvijek. Djeca pjevaju, ruku pod ruku, poljubio ruže i uživati ​​u suncu. Oh, kako je bilo divno ljeto, kako je dobro da je pod ruže, koja kao da procvetate zauvijek!
Jednom Kai Gorda i sat i pogledao slikovnice - životinje i ptice. Na velikoj toranj sat otkucao pet.
- Ouch! - Kai vrisnula iznenada. - Ja ubosti kroz srce, i nešto u oku!
Djevojka zamotan joj je malu ruku oko njegovog vrata, on često trepnuo, često, ali u oči kao da je ništa.

- Mora da je pao, - rekao je on.
Ali to nije bilo tako. Oni su samo fragmenti đavolskih ogledala, koje smo spomenuli na početku.
Jadnica Kai! Sada mu je srce postalo kao komad leda. Bol je nestala, ali fragmenti ostao.
- Zašto plačeš? - pitao je Gerda. - Nisam boli! Uh, kako ružan si! - odjednom je viknuo. - Pobjeda ruža izoštrava crva. A to kriva. Šta ružno ruže! Nije najbolji kutije koja viri iz.
I on je udario nogom ormarića i izvukao i ruže.
- Kai, šta radiš! - Gerda je plakala, a on je vidio njen strah, izvukao još jedan cvijet i pobjegao iz slatka mala Gerda kroz prozor.
Hoće li sada je Gerd slikovnicu, on kaže da su ove slike su dobre samo za dojenčad rebyat- reći da li nešto staro baka - prideretsya s njom. I to dolazi čak do te mjere da će početi da imitira njen hoda, stavi naočare, govori u glasu. Izgledao je vrlo slično, i ljudi se nasmejao. Uskoro Kai naučio da oponaša, i svim susjedima. To je potpuno u stanju da pokazuje sve svoje osobenosti i nedostatke, a ljudi su govorili:
- Iznenađujuće sposoban mali dječak!

A razlog za sve komade bili koji ga je pogodio u oko i srce. Zato je imitirati čak slatka mala Gerda, i zbog toga što ga voli svim srcem.
I njegove zabave sada su sasvim drugačije, kao lukav. Svake zime kad je sneg, on je došao s velikom lupom i uokviren sneg podu njegove plave jakne.
- Pogledajte u staklu, Gerda, - rekao je on.
Svaka pahulja činilo ispod staklene mnogo više nego što je bilo u stvarnosti, i kao cvet ili luksuzni dekagonalni zvijezda. Bilo je tako divno!
- Pogledajte kako pametno uradio! - rekao je Kai. - Mnogo više zanimljivih pravi cvijeće! I kakva je preciznost! Ni jedan pogrešan red! Ah, samo ako nisu tope!
Nakon nekog vremena Kai je bio u velikom rukavice, sa sankama iza njega, plakala Gerda uho: "Mi je dozvoljeno da vozi preko velike površine sa drugim momci!" - a ja pobegao.

Na području Kata, mnogo djece. Ko se usudi, vezao sanke za seljaka sanke i valjane najdalje. Bilo je to nalik zabavlja. U jeku zabave na području pojavio veliki sanke bijele boje. Sedeli neko umotana u bijelu bundu i šešir. Sani kružio oko trga dvaput. Kai osjećaju koji su im pridodati i vozio njegov saonice. Veliki sanke ubrza, a zatim isključen trgu u traci. Sjedeći u njima čovjek okrenuo i klimnuo glavom ugodno Kai, samo prijatelj. Kai je pokušao nekoliko puta da odvezati njegove sanjke, ali je čovjek u krznenom kaputu sve klimnuo glavom, a on je nastavio da ide za njim.

Tako da su izašli iz gradske kapije. Pahuljica pala dole iznenada, i to je bio mrak, čak i mrkli mrak. Dečak žurno oslobodio konopac koji su veliki sanke, saonice ali definitivno prikovana za njega i nastavio da pomesti vrtlog. Kai viknu glasno - njega niko nije čuo. Snijeg je padao, vozio sanke, ronjenje u nanosa, skače preko živice i jarke. Kai je drhtala.
Pahuljice sve odrastao i pretvorio u na kraju velike bijele piliće. Odjednom su leteli u stranu, velika sanke zaustavio i sjeo u njima čovjek ustao. Bila je visoka, vitka, blistav žena - Snow Queen- i krzneni kaput i šešir nosila iz snijega.
- Nice je vozio! - rekla je ona. - Ali ti si veoma hladno - popeti u moj kaput!
Ona je podmetnuo dječak u sanke, umotana u krzno kaput. Kai kao u smet dole.

- Ipak merznesh? - rekla je i poljubila ga u čelo.
Tamo! Poljubi je bilo hladnije od leda, on ga je probio i došao do srca, kao što je već je pola leda. Kai je mislio da malo više - i on umre ... Ali, samo na trenutak, a onda je, naprotiv, on je to dobro, da je čak potpuno prestao da je hladno.
- Moje sanke! Ne zaboravi moje sanjke! - uhvatio sebe.
Sledge vezana za povratak jednog od bijele pilića, a ona je letio s njima za velike sanke. The Snow Queen poljubio Kay još jednom, i on je zaboravio i Gerda i baka, i sve kuće.
- Neću te poljubim, - rekla je ona. - Ne Zatseluyu do smrti.
Kai je pogleda. Dok je bio dobar! Pametnije i ljepše lice nije mogao da zamisli. Sada se činilo da mu je ledena, kao u vrijeme kada je sedeo ispred prozora i klimnuo glavom u njega.

Da se ne boji nje, i rekao joj da je poznavao sva četiri aritmetičke operacije, i sa frakcije, zna koliko svaka zemlja kvadratnih kilometara i stanovnika, a ona se samo nasmijao na odgovor. I onda se činilo mu se da je u stvari on zna vrlo malo.
U istom trenutku snježna kraljica skočila s njim u crni oblak. Oluja je urlao i jaukao kao da peva staru pesni- oni nadletali šumu i jezera, preko mora i ledeni vjetrovi eksplodirao sushey- ispod njih, zavijali vukovi, snijeg iskrile, letio sa krik crne vrane, a iznad njih sijao velike svijetle mjesec. Kai ga je pogledala kroz duge, duge zime noći, a dan je otišao na spavanje noge Snježne kraljice.

Povijest trećeg.
Cvijet krevet žene koji su znali da se baci uroka.

A šta je bilo sa Gerda kada Kay se nije vratio? Gdje je otišao? Niko nije znao, niko nije mogao dati odgovor.
Momci su samo rekli da su vidjeli kako je vezao sanke velikim veličanstven sanke, koji potom pretvorio u sporednoj ulici i ostavio gradska vrata.
Mnogo je prolivena na njemu suze i gorko zaplaka Gerda. Na kraju smo odlučili da Kai umro, utopio u rijeci koja je tekla izvan grada. Dugo protezala tmurno zimskih dana.
Ali onda je došao na proljeće, pojavilo se sunce.
- Kai je mrtva i neće se vratiti! - rekao je Gerda.
- Ja ne mogu da verujem! - objavljeno suncu.
- Umro je i ne vraćaj se! - ponovi ona laste.
- Mi ne vjerujemo! - oni su odgovorili.
Do samog kraja Gerd prestala da vjerujem.
- Mislim da ću nositi moje nove crvene cipele (Kai nikada ih nisam video), - rekla je jednog jutra, - tako da ga pitamo o reci.
Još je bilo vrlo rano. Poljubila spavanje baka, nosili crvene cipele, i presjekao sve sam van grada, odmah do rijeke.

- Je li istina da ste uzeli zakleti moj brat? - pitao Gerda. - Ja ću vam dati moje crvene cipele, ako će se vratiti sa mnom!
I djevojka u napadu talasa u čudan klimanje glavom prema njoj. Zatim je skinula crvene cipele - najvrednije što je imala - i bacio ih u rijeku. Ali oni su pali u blizini obale, a valovi ih sada odvija povratak - ako se rijeka ne bi želio da uzme devojku njen nakit, tako da ne može da se vrati u svoj Kai. Djevojka je mislio da cipele bačene dovoljno daleko, ušao u Bobs brod trske, počeo je na samom rubu krmi, i ponovo bacio cipele u vodu. Brod nije bio vezan, a od nje push udaljila od obale. Devojka htela da brzo skočiti na obalu, ali dok se uvlačila od krme do pramca, brod je plovio vrlo brzo zahvatio nizvodno.
Gerda je bio prestravljen i počela da plače i vrišti, ali niko osim vrapci dalje nije čuo. Vrapci takođe nije mogao kretati ga na zemlju, a tek nakon što letio duž obale i zacvrkuta, kao da je uteši:
- Mi smo ovdje! Mi smo ovdje!

To ponese brod dalje. Gerda sat tiho u nju čarapama: svoje crvene cipele plutao iza brod, ali nije mogao uhvatiti se s njom.
"Možda, reka mi je nosi Kai?" - Mislio Gerda, veseo, ustala, i dugo vremena diveći se prekrasnom zelenom banaka.
Zatim je plovio u velikoj Višnjik, koji okupljeni kuća pod slamnatim krovom sa crvenim i plavim stakla na prozorima. Na vratima je stajao dva drvena vojnika i pozdravio sve one koji su plovili prošlosti. Gerda plakala da ih - ona misli da je živ, ali oni su, naravno, nije joj odgovorio. Evo je doplivao do njega još bliže, brod je skoro do obale, i plakala je još glasnije. Iz kuće je stara, stara starica sa štakom, u velikom slamnati šešir, naslikao divno cvijeće.

- Oh, jadne male djece! - rekao je starica. - A kako ste došli do tako velikog brzu rijeku, ali do sada se popeo?
Uz onaj stari ušao u vodu, brod štaka odlično i izvukao na obalu i sletio Gerd.
Gerda je bilo drago-radeshenka da konačno završila na terenu, međutim, i bojao čudna starica.
- Pa, idemo, da ti ko si i kako doći do nas, reci - rekao je starica.
Gerda je počeo da joj kažem sve, a starica je odmahnula glavom i ponovila: "Hm! Hm!" Kada je završila, pitala je starica ako je vidjela Kay. Ona je odgovorila da on nije prošao tamo, ali, zaista, prolazi, tako da žalim dok o bilo čemu, neka Gerda bolji ukus višnje, ali se zaljubio u cvijeće koje rastu u vrtu: oni su ljepši od bilo slikovnica, a sve oni znaju kako da pričaju priče. Onda je starica je Gerda za ruku, povede ga u svoju kuću i zaključao vrata.
Prozori su bili visoko od poda i sve multi-boji - crvena, plava i žuta - steklyshek- iz ovog i sama Soba je bila osvetljena neke sjajne duginim bojama svjetla. Na stolu je bio koš s prekrasnim višnje, a Gerda mogla imati koliko god želite. I dok je jeo, starica četkanje svoju kosu zlatnu češlja. Oni uvijene kovrče kose i zlatnim sjajem okružen lijepim, prijateljski, okrugla, poput ruže, lice djevojka.

- Za dugo vremena, ja bih da imam tako lijepa djevojka! - rekao je starica. - Vi ćete vidjeti, kao što je u redu, mi ćemo živjeti s tobom!
A ona je nastavila da češlja kovrdže djevojke i duže izgreban, više zaboravio ime Gerd brat Kai - stara žena je u stanju da dočara. ona nije bila samo zla vještica i priziva samo povremeno, za svoje udovolstviya- sada je stvarno želela da ode na Gerda. Tako je otišla u vrt i dodirnuo joj štap za sve ruže je, i oni su oboje bili u punom cvatu, tako da je sve prošlo duboko, duboko u zemlju, a trag ih je ostavio. Starica se bojao da će, ako Gerda su ove ruže će se njegovog, i tamo i Kae, pa čak i bježati od toga.
Onda je starica je Gerda u cvijet krevet. Ah, tu je miris, what a beauty: različitim bojama, a na svakom doba godine! U svjetlu ne bi našli više šarene slikovnice, ovaj prekrasan cvijet vrt. Gerda je skočio za radost, i igrao među cvijećem, dok sunce otišao iza visokih stabala trešnje. Tada je stavio na predivnoj krevetu s crvenim svilenim perinki punjene sa plavim ljubičice. Devojka zaspao, a ona je imala snove, koji vidi kraljica radili na dan njihovog vjenčanja.
Sutradan Gerda ponovo dozvoljeno da igra u prekrasnom cvjetnjak na suncu. Toliko dana. Gerda je znao svaki cvijet je sada u vrtu, ali bez obzira na to koliko ih je bilo, činilo se da je ono što nedostaje, ali šta? A kada je sela i smatra slamnati šešir starice obojene sa cvijećem i najljepše od njih je bio ruže - starica je zaboravio da ga izbrisati kada osloboditi života porasli u zemlju. To je ono što je smetnja!

- Kako! Nema ruže? - Gerda je rekao, i odmah otrčala u vrt, u potrazi za njih, tražili, ali nikada nije pronađeno.
Onda je djevojka pala na zemlju i počeo da plače. Tople suze pao samo na mjestu gdje je stajao pred jednim od ruže, a čim natopljenom terenu, odmah porasla grm od njega, kao što je cvatnje kao i uvijek.
On je obmotao male ruke Gerda poljubio ruže, i pomisli na divne ruže koje procvetao u svom domu, ali u isto vrijeme i Kae.
- Kao što sam oklevao! - rekao je djevojka. - Moram paziti Kai .. Ne znam gdje je? - upitala ruže. - Je li istina da je mrtav i neće se vratiti još?
- On nije mrtav! - Rose je odgovorio. - Na kraju krajeva, mi smo bili pod zemljom, gdje su svi mrtvi, ali Kay nije bio među njima.
- Hvala! - Gerda je rekao, i otišao na drugu cvijeće, pogledao u svoje čaše, i pitao: - Ne znam gde Kai?
Ali svaki cvijet uživajući u suncu i mislili samo na svoje bajke ili priče. Mnogi od njih čuo Gerda, ali niko nije rekao ni reč o Kae.
Onda Gerda je otišao u maslačak, siyavshemu u briljantan zelene trave.
- Ti mali jakom suncu! - Gerda mu je rekao. - Recite mi, da li znate gdje mogu pronaći zakleti moj brat?

Maslačak sijala čak sjajnije i pogleda devojku. Kakav pjesmu je pjevao sa njom? Avaj! U ova pjesma riječ je rečeno o Kai!
- To je bio prvi dan proljeća, sunce je bilo toplo i tako dobrodošlice svjetlo na malo dvorište. Njegovi zraci klizio preko bijele zid susjedne kuće, au blizini zida sijalo kroz prvi mali žuti cvijet, to je blistalo na suncu poput zlata. Dvorište da sedi staru baku. Ovdje gosti došli iz njena unuka, siromašan služavke, i poljubio starica. Kiss djevojka vrednije od zlata - dolazi ravno iz srca. Zlato na usnama, zlato srca, zlato, i nebo u jutarnjim satima! To je to! - rekao je maslačak.
- Moj jadni baka! - uzdahnuo Gerda. - Istina je, ona mi nedostaje i tuguje kao tugovao za Kae. Ali ja ću se vratiti uskoro i dovedi ga sa sobom. Ništa više pitati i cvijeće - upotreba njih neće postići, oni znaju svoj ponavljanje! - I ona je otrčala do kraja vrta.
Vrata su bila zaključana, ali Gerda tako dugo Shatala zarđali vijak, podlegao, otvorio vrata, a djevojka, pa sandale i počeo da trči niz put. Ona se osvrnu tri puta natrag, ali niko ju je juri.
Na kraju se umorila i sjeo na kamen i pogledao oko sebe: ljeto je već prošla, dvorište je kasna jesen. Samo u vrtu divan starice, gdje sunce uvijek sija i cvijeće rascvetala sva godišnja doba, to nije bio primjetan.
- Gospode! Kao što sam oklevao! Na kraju krajeva, tako da pada u dvorištu! To nije do kraja! - rekao je Gerda i ponovo krenuli.

Oh, kako joj je loše bol umorne noge! Kako hladno i vlažno da je bilo oko! Dugo lišće na vrbe potpuno okrenuo žuta, magla naselili na njih u velikim kapi i kapala na zemlyu- lišća i pao. Jedan samo trnje je sve prekriveno adstringentno, tart bobice. Kako siva, sumorna činilo cijeli svijet!

History of Four.
Princ i princeza.
Gerda morao sjesti ponovo da se odmori. U snijegu ispred nje skaču velike vrane. Dugo vremena je pogledao na devojku, klimajući glavu, a na kraju je rekao:
- Kar auto! Zdrrravstvuy!
Da izgovori ljudsko sredstvo za čišćenje nije mogao, ali on je hteo dobra djevojka i pitao je gdje je lutanja kroz svijet sam. Što je "sve sama"Gerda vrlo dobro znala, ona je doživjela. Crow rekao čitavog života, djevojka ga je pitao da li je video Kai.
Raven je odmahnuo glavom i rekao:
- Možda! Možda!
- Kako! Stvarno? - uzviknuo je djevojka, i gotovo zadavio vrana - tako čvrsto, ona ga je poljubila.
- Uspori, biti miran! - rekao je Raven. - Mislim da je to bio tvoj Kai. Ali sada mora da si zaboravio s njegova princeza!
- On živi sa princezom? - pitao Gerda.
- Ali slušati - rekao je Gavran. - Samo sam užasno teško govoriti svoj put. E sad, ako razumijete vrana, ja bih rekao da je sve mnogo bolje.
- Ne, nisam to naučio, - rekao je Gerda. - Kakva šteta!
- Pa, ništa, - rekao je gavran. - Ja ću ti, iako loše reći što mogu.
I on je rekao sve što je znao.

- U kraljevstvu gdje smo s vama, tu je princeza, tako pametna, da ne možemo reći! Pročitao sam sve novine u svijetu, a zaboravio da su pročitali - to je ono što je dobra devojka! Baš kao nešto što ona sjedi na tronu - i zabavu, onda to nije onoliko koliko ljudi kažu - i pjeva pjesmu: "Zašto ne bih se udala?" "Ali stvarno!" - pomislila je, i da želi da se uda. Ali muž da želi da izabere čovjeka koji bi znao kako da reaguje kada razgovarao sa njim, ali ne tako da bi mogli samo staviti se na mene - to je tako dosadno! I basove pozvati sve dame suda, oni će objaviti princezu. Oh, tako da su sretni! "Ovdje mi to! - kažu. - Mi smo se nedavno o tome razmišljao!" Sve ovo je vrlo istinito! - dodao je Raven. - Imam mladu na sudu - pitomi vrana, od toga je ono što ja znam sve.
Sutradan sve novine su izašli sa granice srca i princeza Monograms. A u novinama je objavio da svaka mlada osoba može biti ugodan izgled palače i razgovarati na isti printsessoy- koji će zadržati opušteno, kao kod kuće, i da će biti sve više elokventan, princeza će izabrati muža. Da, da! - Raven ponavlja. - Sve ovo je kao pravi kao i činjenica da sjedim ovdje pred vama. Ljudi vratila sipa u palatu, otišla gužve i buke, ali sve to bez mnogo dobra ni za prvi ili drugi dan. Na ulici sve mladenke reći je u redu, ali čim pređu prag palače, pogledajte straže u srebro da sluga u zlatu i ući u velike, light-poplavljenih prostorija - i uzima iznenadila. Pristupi na tron ​​u kojoj je princeza se sjedi, i ponovila riječi svoje, a ona nije bila ono što je potrebno. Pa, samo pusti na njih štete, hokus drogu! I izlazi iz vrata - ponovo će dobiti poklon riječi. Od vrata do vrata je dugo, dugo rep udvarača. I ja sam bio tamo i vidio.

- Pa, Kai-Kai? - pitao Gerda. - Kad je došao? I on je došao do woo?
- Čekaj malo! Čekaj malo! Evo nas pred njim! Treći dan je bio mali čovjek, a ne trener, ne jahanje, već jednostavno na stopala, a pravo na dvor. Oči sjaje kao tvoje dugu kosu, to je samo obučen shabbily.
- Ovo je Kai! - Gerda je bio oduševljen. - Našao sam ga! - I ona je pljesnula rukama.
- Iza njega je bio ruksak, - nastavio je gavran.
- Ne, to je istina, imao sanke! - rekao je Gerda. - Otišao je kući sa sanke.
- To može biti! - rekao je Raven. - Ne naročito pogledao. Dakle, moja verenica mi je rekao kako je otišao u vrata palače i vidio stražara u srebru, a cijeli stubište sluga u zlatu, a ne malo neugodno, ali je klimnuo glavom i rekao: "Skuchnenko mora stajati ovdje na stepenicama, doći ću za minut, bolje u sobi!" A sve sobe su poplavljeni sa svjetlom. Krunskog vijećnika i Ekselencije šetaju bez cipela, zlato jelo namaz, - svečanu nigdje! Njegove čizme zaškripala strašno, i njegov samouvjeren.

- Ovo je verovatno Kai! - uzviknu Gerda. - Znam da je bio u novoj čizme. Ja sam čuo da škripi kada je došao do svoje bake.
- Da, jesu škripe postupak - nastavak vrane. - Ali on je hrabro prišao princezu. Ona je sjedio na biser veličine okreće točak, a sve okolo su dame sa svojim sobarice i devica sobarice i gospoda sa slugama i sluge slugu, i ponovo oni Ministering. Što bliže neko na vrata, bolje okrenuti noseve. Na sluga pošiljalac sluga, koji je stajao na vratima, bilo je nemoguće gledati bez drhtaj - bilo je tako važno!
- To je strah od nešto! - rekao je Gerda. - A Kai je još uvijek u braku sa princezu?
- Da nisam bio vrana, ja bi je oženio, iako sam angažovan. Počeo je razgovor sa princezom i rekli ne gore nego što sam u vrane - tako, barem, reci mi, ruku mladu. On se ponašao vrlo slobodno i sladak, i rekao da je došao ne privući i samo slušati pametan princeza govor. Pa, sad, on se sviđa, rekao joj je, previše.
- Da, to je Kai! - rekao je Gerda. - Tako je pametan! Znao je sve četiri aritmetičke operacije, pa čak i sa frakcije! Oh, da provedu istu mi je do palate!
- Lako je to reći, - odgovorio sam vrane - teško. Čekaj, ja ću razgovarati sa moja verenica, ona će misliti da se nešto i savjetovati nas. Ti misliš da se to pravo i pustiti u palati? Kao i, ne baš priznati ove devojke!
- Pustite me unutra! - rekao je Gerda. - Kada je Kay čuje da sam tu, a on je odmah došao trči za mnom.

- Čekaj me ovdje na vratima, - rekao je Gavran, odmahnuo glavom i odletio.
Vratio se prilično navečer i zakarkal:
- Auto, auto! Moja zaručnica je slanjem hiljadu lukovima i ovaj kruh. Ona ga povuče u kuhinji - mnogi od njih, i vi, sigurno, gladni .. Pa, palače nećete dobiti: vi ste bosi - čuvari u srebrnoj i lakeja u zlato nikada ne bi propustiti te. Ali nemoj plakati, ti si i dalje ćete dobiti tamo. moja mlada zna kako doći do princezu 'bedroom na zadnjim vratima, i gdje da biste dobili ključ.
Tako su ušli u vrt, prošla kroz duge uličice gdje, jedna po jedna padaju jesenje lišće, a kada su se svetla pogasila u palači, gavran djevojka je proveo pola otvorena vrata.
Oh, kako Gerda srce tući sa strahom i nestrpljenje! Ako je ona će učiniti nešto loše, a ipak je samo zanimalo da li je Kai! Da, da, on je ovdje! Gerda tako živo zamišljao njegove inteligentne oči, dugu kosu, a on joj se osmehnu, kada se koristi za sjediti rame uz rame pod ruže. I kako presrećni što je sada, kada je on to vidi, on čuje, na ono što je dug put odlučila za njega, uči kako da žalim zbog toga sve kući! Oh, ona je bila samo van sebe od straha i radosti!

Ali evo ih na odmorištu. Na lampa kabinet je bio u plamenu, i sjede na podu pitome vrana i gleda oko sebe. Gerda seo i naklonio dok ju baka naučila.
- Moj verenik mi je o tebi toliko dobra, mlada damo! - rekao je pitoma vrana. - A tvoj život je također vrlo dirljiva! Da vam je stalo da se lampe, ja ću ići naprijed. Mi ćemo ići ravno putem, onda nećemo sresti.
- I mislim da nas neko ide, - rekao je Gerda, au istom minutu pored nje uz blagi šum vozio neki hlad: konja teče grive i tankim nogama, lovci, dame i gospodo na konju.
- Ona sanja! - rekao je pitoma vrana. - Oni su tu da visoke ličnosti misli ubrzao u lov. Utoliko bolje za nas, to je više prikladan za uzeti u obzir spavanje.
Onda su otišli u prvu sobu, gdje su zidovi prekriveni roza saten, vezeni sa cvijećem. Prošlosti djevojke ponovo zahvatio snove, ali tako brzo da nije mogla da vidi vozače. Jedna soba je bila odlična s druge strane, tako da je to nešto treba brkati. Konačno su stigli u spavaću sobu. Plafon je izgledao kao vrhu ogromne palme sa dragim kristalno listyami- niz od sredine njegove debele zlatne stabljike na kojoj je visila dva kreveta u obliku ruže. Jedan je bio bijeli, to je spavala princeza, a drugi - crveni, a Gerda nada da Kay. Žena malo nepobeđen jedan od crvenih latica i vidio tamne glave plava. Ovo je Kai! Ona ga glasno zove po imenu i donio lampu na većinu njegovog lica. Snovi bučno ubrzao proch- princ probudio i okrenuo glavu ... Oh, to nije bio Kai!
Princ ga je ličila samo s leđa, ali to je bio samo kao mlad i zgodan. Od bijelog ljiljana princeza Pogledao sam i pitao šta se dogodilo. Gerda je plakala i rekla svojoj istoriji, a spomenuti da je ona učinila za vrane.
- Oh, jadnice! - rekao je princ i princeza, pohvalio vrane, najavio je da oni ne ljuti na njih - pusti ih da rade to i dalje - pa čak i hteli da ih nagraditi.

- Želite li biti slobodan kao ptica? - Pitao sam princeza. - Ili da li želite da zauzme stav suda vrane, do kompletnog sadržaja kuhinje salda?
Raven vrana nakloni i pitao kancelariju suda. Mislili su o starosti, i rekao:
- Pa, u stvari, imaju pravi komad hljeba u starosti!
Princ je ustao i dao svoj krevet Gerda - više sve dok nije mogao ništa za nju. Ona prekrsti ruke i pomislila: "Kako ljubazno sve ljude i životinje!" - Zatvorila je oči i zaspao. Snovi se vratio u spavaću sobu, ali sada su se izvode na malom sankama Kai, Gerda koji klimnuo glavom. Nažalost, to je bio samo san, a nestao čim se probudila.
Sutradan bila je obučena od glave do pete u svilu i baršun, i dopustio joj da ostane u palači dok je drago.
Mogla bi živjeti sretno do kraja života ovdje u djeteline, ali progostila samo nekoliko dana, i molila da joj se daje kolica sa konja i par cipela - ona se ponovo želio da krenemo da traže širom sveta imena brata.
Dobila je i cipele, i kvačilo, i divne haljine, i kada je rekla zbogom sve kapije vozio trener od čistog zlata, sa sjajnim kao zvezde, u naručju princa i princeze: kočijaš, sluga, postilions - nju i postilions dao - krasi glave malih zlatnom krunom.
Princ i princeza Gerda sjedi se u kočiju i poželio joj Godspeed.
Šuma vrana, koja je sada u braku, u pratnji prva tri milje i devojka sedi u prevozu pored nje - ne može da ode, sjedio leđima konja. Tame vrana je sjedio na vratima i maše krilima. Ona nije išao u pratnji Gerda, jer su patili od glavobolje, jer post na dvorište i jeli previše. Nosač je prepun perece šećera i ispod sedišta box - voće i kolača.

- Zbogom! Zbogom! - uzviknu princ i princeza.
Gerda plakali, vrana - previše. U roku od tri milje od zbogom djevojka i gavran. Bilo je teško razdvajaju! Gavran letio u drvo i mahnuo Black Wings dok je trener, siyavshaya kao sunce nije iz vida.

Povijesti pete.
Malo pljačkaš.
Evo Gerda vozio u mraku šume u kojoj su živjeli razboyniki- trener je gori poput groznice, ona je smanjenje lopovi oči, a oni samo ne mogu da podnesem.
- Zlato! Zlato! - vikali, hvatajući uzde konja, ubili malo postilions, kočijaša i sluge, i izvukao Gerda iz kočije.
- Vidi šta slavnenko, zhirnenky! Nuts-fed! - rekao je stari pljačkaš sa dugom bradom i kruti dlakavog izbočeni obrve. - zhirnenky da je vaš jagnje! Hajde, što je ukus će biti?
I ona je izvukao oštar blistave nož. Kakav nered!
- Lee! - plakala je iznenada: ona je ugrizao uho svoje kćeri, koji je sjedio iza nje i bila je tako neobuzdana i tvrdoglav, samo zadovoljstvo. - Oh, očajan djevojka! - Plakao sam majka, ali je ubio". Gerd nije imao vremena.
- Ona će igrati sa mnom - rekao je malo pljačkaš. - Ona me je da joj muf, a njen prilično haljina će spavati sa mnom u krevetu.
A devojka majka ponovo je ugrizao, tako da je skočio i okrenuo se na licu mjesta. Pljačkaši nasmejao.

- Izgleda kao igra sa mojom devojkom!
- Želim da treniram! - uzvikivali malo pljačkaš i insistirao na nju - ona je bila užasno razmažena i tvrdoglava.
Seli su Gerda u kočiju i jurio preko panjeva i potresa u gustiš.
Mali pljačkaš je bio visok kao Gerda, ali jača, širi u ramenima i mnogo tamnija. Oči su joj bile sasvim crna, ali neki tužan. Zagrlila malo Gerda, i rekao:
- Oni neće te ubiti dok nisam ljut na tebe. U pravu si, princezo?
- Ne, - odgovorio je djevojka i rekao joj da je morala da iskusi i kako voli Kai.
Mali pljačkaš ozbiljno pogledao pas joj je, blago je klimnuo glavom i rekao:
- Oni neće te ubiti, čak i ako sam ljuta na tebe - Radije bih da te ubijem!
Ona je obrisala suze Gerda, a zatim sakrio obje ruke u njoj prilično meke tople muf.
Ovdje je trener stao: oni odvezli u dvorište i pljačkaškog bravu.
Bio je sav u ogromnim treschinah- od njih lete gavrani i vrane. Odakle je skočio ogroman Bulldogs činilo da prevaziđe svaki od njih progutati čovjeka, ali samo su skočili visoke i nije ni kore - to je bilo zabranjeno. U jeku velike dvorane sa oronulim, prekrio zidove čađi i kameni podovi zaplamtele. Dim se dizao do stropa, i morao je naći izlaz. Iznad vatre vrele u veliki lonac juhu, a na žaru ražnjići zečeve.
- Ćete spavati sa mnom, osim moj mali zoološki vrt - rekao je Gerda malo pljačkaš.

Djevojke hranio, zaliva, i oni su otišli u svog ugla, gdje je ona napravila slamom, prekriven tepisima. Viši sednici na stubovima preko stotinu golubova. sve se činilo da spava, ali kada je djevojka prišla, blago pomeri.
- Vey! - on je rekao da malo pljačkaš zgrabio noge goluba i protresao ga tako da se krila postigao. - On, poljubi ga! - povikala je i poked Gerda zaronio ravno u lice. - A ja sam sjesti šuma Rogue, - nastavila je, pokazujući na dva goluba su sjedili u malom udubljenju u zidu, iza drvene rešetke. - Dva - šuma bitanga. Oni se moraju čuvati pod ključem, a ne brzo odleti! I ovdje je moj dragi starichina Bleater! - A devojka izvukao rogove vezan za zid jelena u sjajnom bakra okovratnik. - Također je potrebno zadržati na uzici, ili uderet! Svake večeri sam golicati njegov vrat pod njegovim oštrim nožem - on se boji smrti.
- Da li se i spava sa nožem? - Gerda je pitao.
- Uvijek! - odgovorila je mala pljačkaš. - nikad se ne zna šta se može desiti! Pa, reci mi opet o Kae i kako ste krenuli da lutaju kroz svijet.
rekao je Gerda. Divlje golubove u kavez tiho vorkovali- drugi golubovi su spavali. Mali pljačkaš bacio jednu ruku Gerda vrat - u drugom je imao nož - i hrkanja, ali Gerda nije mogao zatvoriti oči, ne znajući je ubije ili ostavi živ.
Odjednom drvo golubovi tepao:
- Curro! Curro! Vidjeli smo Kai! Bela piletina nosi na leđima njegove sanke, a on je sjedio u sanke Snježne kraljice. leteo oni iznad šume, kada smo, ribe i dalje leži u gnijezdu. Ona je disao na nas, i svi umrli osim nas dvoje. Curro! Curro!
- O čemu pričaš! - uzviknu Gerda. - Gdje je leteo na Snow Queen? Znaš?
- Možda, u Laponiji - jer uvijek postoji snijega i leda. Pitajte jelena da stoji na uzici.
- Da, tu je uvijek snijega i leda. Čudo kao i! - rekao je sob. - postoji skakanje se na vanjskoj strani ogromnog blistave ravnice. Oni pitch šator ima godina Snow Queen, a njen stalni palače - blizu Sjevernog pola, na otoku Spitsbergen.

- O Kai, draga moja! - uzdahnuo Gerda.
- Lezi mirno, - rekao je malo pljačkaš. - Nije da pyrnu nož!
U jutarnjim satima Gerda joj je rekao da je čuo od drva golubova. Mali pljačkaš ozbiljno pogledao Gerda, klimnuo glavom i rekao:
- Pa, neka bude tako! .. Znate li gdje Lapland? - pitala je sob.
- Kome i da znaju kako da mi ne! - odgovorio sam na jelena, a oči blistale. - gdje sam se rodio i odrastao, bilo skakanje preko snježne ravnice.
- Slušaj, - rekao je Gerda, malo pljačkaš. - Vidite, sve naše napustio, majka-kuća malo kasnije hlebnet velike boce i vzdremnet, onda ću učiniti nešto za tebe.
I starica otpi iz boce i hrkanje, a mali razbojnik prišao sob, i rekao:
- Dugo vremena može se smejati! Bolno da si urnebesno kad golicati oštrim nožem. Pa, neka bude tako! Ja odvezati vas i pušten u divljinu. Možete pokrenuti u svom Lapland, ali za to morate voziti u palatu Snježne kraljice ova djevojka - njen usvojeni brat tamo. Ti, naravno, čuo ono što mi je rekla? glasno je govorila, a ti uvijek uši na vrhu.
Irvasa i skočio za radost. Malo pljačkaš sletio njega Gerd čvrsto vezan za svoju vjernost, pa čak i skliznuo ispod njega mekanog jastuka da je zgodnije da sjedi.
- Neka tako bude, - ona je tada rekao - Uzmi natrag svoj krzno čizme - to će biti hladno! A kvačilo pa sam ostaviti sebi, boli dobro. Ali zamrzavanje neću vam: to je velika stvar rukavice moje majke, oni te do laktova. Sunce u rukama! Pa, sada imate ruku kao moja ružan majka.
Gerda zaplakao od sreće.

- Mrzim kad cviljenje! - rekao je malo pljačkaš. - Sada bi trebalo da bude sretan. Evo još dva kruh i pršut koji nisu imali da gladuje.
Obojica su bili vezani za jelena.
Onda se malo pljačkaš otvorio vrata, namamio pse u kući, smanjiti joj oštrim nožem konopcem koji je bio vezan jelena, i rekao mu:
- Pa, brzo! Da Čuvaj devojku izgled.
Gerd postignut mali pljačkaš obje ruke u velikim rukavicama i oprostio joj. Jeleni krenuo punom brzinom preko panjeva i humke u šumi, kroz močvare i stepa. Zavija vuk, vrane cawing.
Fuj! Fuj! - iznenada čuo s neba, i činilo se zachihal vatru.
- Ovo je moj rodni Northern Lights! - rekao je Deer. - Vidi kako je požar. I on je presjekao bez zaustavljanja, danju ili noću. U vekne su jeli, šunka, previše, a sada su u Laponiji.

Istorija šesti.
Lapland i Finn.
Jelena zaustavio na mizeran straćari. Krova na zemlju, a vrata su bila tako kratkom, da su ljudi morali da puzi na sve četiri u njemu.
Kuća je bila jedna stara Lapland, tost sa sijalica masne ribe. Lapland Sob rekao čitavu istoriju Gerda, ali prvo je rekao svoje - Činilo se da mu je važnije.
Gerda je tako utrnula sa hladno da nije mogla da govori.
- Oh, jadnik! - rekao je Lapland. - Dok god dalje da idemo! Će morati da uloži više od stotinu milja dok ne dođete do Finske, gdje je Snježna kraljica živi u zemlji i svake večeri svjetla plave dijamante. Ja ću napisati nekoliko riječi o sušenog bakalara - papir ne znam - a vi ćete nositi poruku Finke, koji živi u tim mjestima, i bolje nego što bih biti u mogućnosti da vas naučiti šta da radim.
Kada je Gerda zagrejan, jeli i pili, Lapland napisao nekoliko riječi o sušenog bakalara, rekao Gerda da se brine o njoj kako treba, onda je bila vezana jelena leđa, i on je ponovo ran.

Fuj! Fuj! - Opet sam čuo s neba, i počela je da bacim polova divan plavi plamen. Pa sam jelena s Gerda i Finskoj, i pokucao na dimnjak Finca - nju i vrata nije bilo.
Pa, vrućina je bila u kućište! sama finca prilično kratak, stamena žena, otišla polugola. Slikovito povukla Gerda haljina, rukavice i čizme, inače djevojka bi bilo vruće, sam stavio glavu jelena na komad leda, a zatim je počeo da čita ono što je napisano na sušenog bakalara.
Čitala je sve riječ po riječ tri puta, dok se napamet, a zatim skliznuo u pot cod - riba jer dovoljno star da jede, dok je Finac je ništa za ništa ne nestaje.
Ovdje je jelen prvi ispričao svoju priču, a onda priča o Gerda. Finn trepnu njegove inteligentne oči, ali nije rekao ni riječ.
- Ti si tako mudra žena ... - rekao je Deer. - Da li se proizvoditi za djevojčice pije, što bi joj dati snagu dvanaest heroja? Zatim je porazio Snow Queen!
- Snagu dvanaest heroji! - rekao je Finn. - Da, ima mnogo, mnogo dobro!
Sa ovim riječima je uzela sa police velikog kože svitak i otvorio ih: sve je iskoristila neke sjajne znakova.
Finn počeo da ih čitaju i čitaju na činjenicu da znoj valjani sa čela.
Jelena je ponovo počela da traži Gerda, i Gerda sama zurio u nož takve molbe, oči pune suza koje je ponovo trepnula, uzeo jelena u stranu i mijenjao boje leda, šapnuo:

- Kai u stvari, Snow Queen, ali on je bio prilično zadovoljan, i misli da je bolje bilo gdje i ne može biti. Uzrok krhotine oko ogledala koja sjede u njegovom srcu i u oku. Oni moraju biti uklonjeni ili The Snow Queen će zadržati svoju moć nad njim.
- A ako ne može dati Gerda tako nešto, da bi je najjači od svih napraviti?
- Jači nego je to, ja to ne mogu. Zar ne vidiš kako je velika je svojom snagom? Zar ne vidite da je to služi i ljude i životinje? Na kraju krajeva, ona je hodala bosa, pola svijeta! Ne moramo držati svoju snagu, svoju moć u njenom srcu, da je nevina slatka beba. Ako ona neće biti u stanju da prodre u dvoranama Snow Queen, i uklonite Splinter iz srca Kai, mi, pa čak i više, tako da ne pomaže! Dvije milje odavde da vrtu Snow Queen. Odnesite ga djevojka, nakon velikog grm, posuti sa crvenim bobicama, i bez odlaganja, da se vratim.
Sa ovim riječima finca zasadio Gerd jelena leđa, i on je potrčao sa svim žurbi.
- Oh, nemam tople čizme! Oh, nemam rukavice! - Plakao Gerda, našao se na hladnoći.
Ali jelena nije usudio stati dok je stigao do grma s crvenim bobicama. Zatim je povukao djevojka, poljubio je u usta, i to valjani niz obraze, velike sjajne oči. Onda je krenuo natrag strelice.

Jadna devojka je ostala sama u hladnoći, bez cipela, bez rukavica.
Trčala je naprijed da mogu. požurio sam da upoznam cijeli svoj puk snijega-pahuljice, ali nije pao s neba - nebo je bio vrlo jasan, a to je utro Northern Lights - no, oni ran po zemlji pravo na Gerd i postao sve veći i veći.
Gerda sjetio velika lijepa pahuljice pod lupom, ali su bili daleko strašnije od svih živih.
To su bili napredni trupe patroliraju Snow Queen.
Neki je izgledao kao velika ružna ježeva, drugi - stotinu glava zmija, i drugi - masti medvede sa narogušio kose. Ali oni su svi jednako pjenušava bijela, svi su živjeli snijeg-pahuljice.
Međutim, Gerd hrabro otišao dalje i konačno stigao do dvorane Snježne kraljice.
Da vidimo šta je u to vrijeme Kai. On nije razmišljao o Gerda, a ponajmanje da je ona bila tako blizu njega.


Istorija sedmi.
Ono što se dogodilo u dvoranama Snow Queen
i šta je bilo dalje.

Zidovi njene Palače su mećave, prozori i vrata rezanja vjetrova. Više od stotinu hodnik protezao ovdje jedan za drugim dok su kamenovali mećava. sve su pokrili Northern Lights, a najveći protežu mnogo milja. Hladno kao što je bilo u pustinji bele, jarko sija palače Zabava nikada ne pale ovdje. Nikada nisu bili ovdje održani imati muda uz ples uz muziku oluje, koja se mogu razlikovati milost i sposobnost da hoda uspravno bijele medvedi- nikada nadoknaditi partijske knjižice s svađe i tuče, ne konvergiraju na razgovor uz šoljicu kafe mali beli kumushkilisichki.
Hladno, pusta, grand! Northern Lights blesnuše i tako dobro da je bilo moguće izračunati upravo ono minutu svjetlu napora u nekim zamračenoj spaljena. U jeku najveće dvorane su bile puste snježne zaleđenom jezeru. Led provalio je u hiljadu komada, jednake i tačno da je izgledalo nekako fokusira. Sredini jezera sat snježna kraljica kad je bio kod kuće, rekavši da je sjedio na ogledalo razuma- u njenom mišljenju, to je bio jedini i najbolji ogledalo na svijetu.

Kai potpuno okrenuo plava, skoro crna sa hladno, ali nije to primetio - poljubaca Snow Queen ga je neosjetljiv na hladnoću, i srce je bilo kao komad leda. Kai zapetlja sa ravnim sljemenjaka santama, stavljajući ih na raznim praga. Tu je u stvari brojke igre sklopivi od drvenih dasaka - Zvao kineske puzzle. Dakle, Kai i koštice različitim komplikovanih oblika samo iz sante leda, a zvao se ledena igra razuma. U njegovim očima, ove brojke su čudo umjetnosti, i skupljaju ih - zanimanje od najveće važnosti. Ovo je bilo jer je u njegovim očima sat krhotinu magija ogledalo. Oduzet, a takve brojke, iz koje se cijele riječi, ali nije mogla sabrati činjenicu da je posebno želio - riječ "vječnost". Snow Queen mu je rekao: "Ako ste dodali ovu riječ, vi ćete biti svoj gospodar, a ja ću vam dati cijeli svijet i novi par klizaljki". Ali nije mogao oboriti.
- Sada ću da letim u toplije krajeve, - rekao je Snow Queen. - Pogledaj u crnom kazanu.
Tako je nazvala kratera bljuje vatru planine - Mount Etna i Vezuv.
- Izbeli ih malo. To je dobro za limun i grožđe.
Ona je leteo, a Kay je bila sama u prostranstvu pustinje sobi, zureći u santi leda i sve misli i misli, tako da se u glavi pojavila. Seo je na terenu, tako bleda, nepomično, kao da je nenaseljeni. Pomislio bi da da je veoma hladno.
U ovom trenutku u ogromnim vratima, koji je rezanje vjetrovi, ušao Gerda. A vetar se smirila, samo zaspao ispred nje. Ušla je u ogromnoj pustinji ledena dvorana i video Kai. Ona ga je odmah prepoznao, zagrlila ga je, zagrlio ga i uzviknuo:

- Kai, dragi moj Kai! Na kraju sam si našao!
Ali je sedeo sasvim mirno, nepomično i hladno. A onda Gerda zaplakala- njoj vruće suze pao na grudima, prodrla u srce, topio led kore, istopio trn. Kai je pogledao Gerda i odjednom briznula u plač i toliko je plakala da je Splinter tekla iz njegove oči sa suzama. Onda je prepoznao Gerda, i radovali:
- Gerda! Sweet Gerda! .. Gdje si bio tako dugo? Gdje sam bio?
- I on je pogledao oko sebe. - Kao što je hladno, pustinja!
I on je čvrsto držao Gerda. A ona se nasmejala i plakala od sreće. I bilo je tako divno da čak i santama počeo da pleše, a kada umoran, legao, i napravio istu riječ koja se traži da polože Kai Snow Queen. Saviti ga, mogao je da sam majstor, pa čak i njoj poklon cijelom svijetu i novi par klizaljki dobiti.
Gerda je poljubio u oba obraza i ponovo pocrvene kao rozy- poljubila ga u oči i oni zablesteli- poljubio mu ruke i noge, a on je opet bio u formi i zdravi.
Snježna kraljica može vratiti u bilo koje vrijeme - prodavati ležao tamo, napisao je sjajan led slova.

Kai i Gerda ruku pod ruku iz palače leda. Hodali su i pričali o svojoj baki, oko ruže da procvetao u vrt, a ispred njih nasilnih vjetrova jenjava, sunce pokazivali. A kada su došli do grma s crvenim bobicama, postoje već čekaju da im jeleni.
Kay i Gerda prvog do Finske žena, otopljeni i našao put do kuće, a onda - u Lapland. Ona ih je sašila novu odjeću, popravio sanke i vozili njihove pratnje.
Jelena također u pratnji mlade putnike do granice Laponije, koja je već našla svoj put prvi zeleni. Onda Kai i Gerda je odsustvo njega i Lapland.
Ovdje ispred njih i šumu. Pjevali su prve ptice, stabla su prekriveni zelenim pupoljcima. Iz šume kako bi se zadovoljile putnike otišla jahati na veličanstven konja mlada djevojka u jarko crvenu kapu s pištoljem za pojasom.
Gerda je odmah prepoznao i konj - je jednom iskoristiti za zlatnu kolica - i djevojka. To je bio mali pljačkaš.
Ona je naučila da Gerd. Ovo je bila radost!
- Oh, propalice! - rekla je Kai. - Voleo bih da znam da li se stoji tako da nakon što je otrčao do ruba svijeta?

Ali joj je Gerda potapša po obrazu i pitao o princu i princezi.
- Otišli su u stranim zemljama, - rekao je mladi pljačkaš.
- Vrana? - pitao Gerda.
- Šuma Raven umer- pitome vrana udovica, ide sa crnim dlake na stablu i žali zbog sudbine. Ali to je bilo sve gluposti, a ti si tu Reci mi bolje sta si i kako si ga našao.
Gerda i Kay joj je rekao sve o tome.
- Pa, to je kraj bajke! - rekao je mladi pljačkaš, rukovali i obećao da će ih posjetiti, ako ikada će ih pozvati u grad.
Ona je tada otišao svojim putem, i Kay i Gerda - njegove.
Oni su otišli na njihovom putu procvala proljetnog cvijeća, trava je bila zelena. Ovdje je zvonjava zvona, a oni su znali zvonik svog rodnog grada. Popeli su se poznati stepenice i ušao u prostoriju u kojoj je sve bilo kao i obično: sati razgovor "tika-taka", Strelice za kretanje po biranje. Ali hodanje u nisku vrata, oni su primijetili da su postali prilično odraslih.

Blooming ruže pogledao sa krova na otvoreno okoshko- odmah stajao njihov Highchairs. Kay i Gerda sat svaki na svoju ruku, uzela se za ruke, i hladno, pusto grandioznost palače Snow Queen zaboravio kako težak san.
Tako da sat jedan do drugog, oba su odrasli, ali djeca su srce i dušu, a dvorište je bilo ljeto, toplo milostiv leta.