Engleski pesme za decu

Engleski Poems za djecu

Animal Poems :

***
Bow-wow, kaže da je pas,
Mew, mew, kaže mačka,
Grunt, grunt, ide svinja,
I škripa ide pacova.
Tu-whu, kaže da je sova,
Graktanje, graktanje, kaže vrana,
Kvak, šarlatan, kaže patka,
I šta Cuckoos kažete da znate.

bow-wow, mew, grunt, škripa, i drugi-onomatopeja
da idem = reći
svinja - svinja
rat - rat
owl - sova
Cuckoo - Cuckoo
==========================================

***
Bilo je dva kosovi,
Sjedeći na brdu,
Onaj po imenu Jack,
Drugi pod nazivom Jill-
Odlete, Jack!
Odlete, Jill!
Hajde ponovo, Jack!
Molim, Jill!

blackbird - Blackbird
onaj koji se zove Jack - jedan po imenu Jack

=============================================

posjetilac
Malo Robin Redbreast
Došao u posjetu me-
To je ono što je zviždao,
Hvala ti za čaj.

za posjetitelje - gost
Robin Redbreast došao da me posjeti - Robin odletio u me poseti
do zvižduka - zviždaljka

================================================

Na kukavičjeg
Kukavica, kukavica, čime se baviš?
U aprilu otvorim izdavanja racuna
U maju pevam sve dan-
U junu mogu promijeniti tune-
U srpnju odlazim hartija za ubijanje U avgustu dalje moram.

Cuckoo - Cuckoo
Bill - kljun
Mogu promijeniti melodiju - pjevam na drugačiji način

***
Kukavičjeg dolazi u aprilu,
On pjeva svoju pjesmu u Maj-
U sredini juna
On mijenja svoju melodiju,
A onda je odleti.

da odleti - fly away

=================================================

***
Imao sam dva goluba vesela i,
Oni letio od mene drugi dan-
Koji je bio razlog zašto su otišli?
Ne mogu da kažem, ne znam.

golub - Dove
bright - svijetao
gay - veseo
Razlog - razlog
za - jer, jer

================================================== ==

Baa, Baa, Black Sheep
Baa, Baa, crna ovca,
Imate li vuna?
Da, gospodine, da, gospodine,
Tri kese sa punim radnim
Jedan za gospodara,
I jedan za dame,
I jedan za mali dječak
Ko živi niz stazu

vuna - vuna
gospodine - gospodine, gospodin
master - master
dame - gospođa
Lane - uskoj ulici

jagnje
- Vi kažete, naš janjetina
Koliko kosa ti nam dati?
- Nemoj me rez još.
Ja ću dati tri vreće vune:
Jedna kesica -
vlasnik,
Još jedna torba -
domaćica
I treći - malu djecu
Na toplo majica!


================================================== ==========

ljubaznost
Volim pičkice,
Kaput je tako topao,
I ako don`t je povredio
Pazite, može mi nauditi.
Tako I`ll ne povuče repom,
Niti otera,
Ali maca i ja
Vrlo lagano će igrati.
Ona će sjediti pored mene,
I I`ll joj daj malo prehrambenoj
I maca će me voli
Zato što sam dobro.

ljubaznost - ljubaznost
maca = pussy-cat
da boli - boli
zlo - zlo, zlo
da se povuče - povući
voziti dalje - Pogon
nježno - nježno

================================================== ==========

The Three Little Kittens
Tri mala mačića
Oni su izgubili svoje rukavice,
I oni su počeli da plaču,
Oh, majko draga,
Mi smo u velikoj mjeri plaše
Naša rukavice smo izgubili.
Izgubila rukavice,
Te opaka mačići!
Onda ti neće imati pitu.
Miew, miew, miew,
Ne, neće imati pitu.
Tri mala mačića
Oni su našli svoje rukavice,
I oni su počeli da plaču,
Oh, majko draga,
Pogledajte ovdje, pogledajte ovdje,
Naša rukavice smo pronašli!
Pronašao vaš rukavice,
Ste pametan mačići,
Onda ti imaju malo pite.
Purr, purr, predenje,
Oh, da nas ima malo pite.

izgubljen - izgubljen
da plače - cry
u velikoj mjeri - vrlo
straha - boj
izgubili smo - mi smo izgubili
naughty - naughty
pita - pita
pronađena - pronađena

RUKAVICE
izgubili mačići
rukavice road
I suze ran dom:
- Mama, mama, žao mi je,
Ne možemo naći,
Ne možemo naći
Rukavice!
- Lost rukavice?
To je loše mačići!
Ja ću vam dati sada nije pita.
Meow-meow, ja ne dam,
Meow-meow, ja ne dam,
Ja ću vam dati sada nije pita.
Ran mačići,
pronašao rukavica
I smeh, ran dom:
- Mama, mama, ne ljuti se,
Jer je bilo,
Jer je bilo
Rukavice!
- Nađeno rukavice?
Pa, hvala ti, mačići!
Ja ću ti ga dati za tortu.
Moore Moore Moore, torta,
Moore Moore Moore, torta,
Ja ću ti ga dati za tortu!

----------------------------------------------------------------------------

o prirodi poezije

Dani u Mjesec
Trideset dana imaše septembra
Aprilu, junu i Novembar-
Februar ima samo dvadeset i osam.
Svi ostali imaju trideset jednog,
Ali dolazi prijestupna godina jednom u četiri
Daje februar jedan dan više.

Hath - zastarjela. = ima
sama - jedne
Samo sve ostalo - sve ostalo
prijestupna godina dolazi jednom u četiri - prijestupna godina dolazi jednom u četiri godine

================================================== ===

Star
Twinkle, twinkle, little star,
Kako Pitam se šta si!
Iznad svijeta tako visoko,
Kao dijamant na nebu.

twinkle - trepere, Sparkle
za čudo - žele da znaju
iznad - preko
dijamant - dijamant, dijamant

================================================== ========
***
Mart vjetrovi i aprila tuševi
Dovedite maja cvijeće.

tuš - tuš
da rađa - proizvoditi, roditi

predznak
Windy u martu
U aprilu, kiša -
U maju,
Ljubičice i ljiljane u dolini čekati.

================================================== ============

***
Cut korov u maju
Oni rastu u dan-
Isecite ga u junu,
To je previše soon-
Isecite ga u julu
Tada će oni umrijeti.

smanjiti - cut, cut
čičak - bot. čkalj
da umre - da umre, da umre

================================================== ==============

***
Red Sky noću,
Shepherd`s delight-
Crveno nebo ujutro,
Shepherd`s upozorenja.

pastir -pastuh
užitak - užitak, divljenje
upozorenje - upozorenje, upozorenje

==================================================

***
Skuša nebo,
Skuša nebo,
Nije dugo mokar
A nedugo suha.

skuša nebo - skuša nebo
mokro - kišovito, mokrim
dry - sušnim, suho
----------------------------------------------------------------------------

Poems o ljudima

***
Koliko dana je moja beba se igra?
Subotom, nedjeljom, od ponedjeljka,
Utorak, srijeda, četvrtak, petak,
Subota, nedelja, ponedeljak.
================================================== =====

Jerry Hall
Jerry Hall,
On je tako mali,
A rat mogao da ga jede,
Šešir i sve.

rat - rat

============================================

Robin Hood
Robin Hood
Je otišla u drvno-
He`ll se ponovo vrate
Ako smo dobro.

je otišao na drva - otišao u šumu
ako smo dobro - ako radimo dobro
===========================================

tommy Tittlemouse
Malo Tommy Tittlemouse
Živio sam u malo kuce-
Uhvatio ribe
U drugim muška rovove.

uhvaćen - uhvaćen
jarak - jarak, jarak

***
Jedan, dva, tri, četiri,
Marije u vikendici vrata,
Pet, šest, sedam, osam,
Jesti trešnje off tanjir.

vikendica - vila, vikendica
Cherry - trešnja
============================================

Betty Blue
Little Betty Blue
Izgubila odmor cipela,
Ono malo Betty može učiniti?
Dajte joj još jednu
Da odgovara drugi,
A onda je mogu hodati u dva.

izgubljen - izgubljen
da odgovara - fit (za par), utakmica
ona može izaći - to će biti u mogućnosti da hoda

================================================

***
Šta su dečaci napravljen, napravljen?
Šta su dečaci napravljen?
Žabe i puževi
I štene-dogs` repovi,
That`s ono malo momci napravljeni.
Ono što se devojčice napravljen, napravljen?
Ono što se devojčice napravljen?
Šećer i začin
I sve stvari lijepo,
That`s ono malo djevojke su napravljeni.

Ono što se malo momci izrađeni od ...? - Iz onoga što su napravili malo momci ...?
žaba - žaba
puž - puž
štene-dog - štene
šećer - šećer
začin - začin, začini

Dječak i djevojčica
Od čega je samo dječaci?
Od čega je samo dječaci?
Trnja, školjke i zelene žaba -
To je zato što su momci.
Od čega je samo za djevojke?
Od čega je samo za djevojke?
Slatkiša i peciva, i slatkiša svih vrsta -
To je zato što su djevojke.

================================================== ====

Elsie Marley
Elsie Marley se uzgaja tako dobro,
Ona nece ustati da nahrani svinje,
Ali, leži u krevetu do osam ili devet
Lazy Elsie Marley.

se uzgaja - raste
ona nece ustati da nahrani svinje - ona ne želi da se do hrane svinje
da laže - laž
lazy - lazy

================================================== =====

***
Za nokta
Cipela je izgubljen,
Za popis od cipela
Konj je bio izgubljen,
U nedostatku konja
Vozač je bio izgubljen,
U nedostatku rider
Bitka je izgubljena,
Za upit bitke
Kraljevstvo je izgubljen,
A sve u popis
Konja cipela nokat.

zbog nedostatka - zbog nedostatka (ne)
noktiju - nail
cipele je izgubljeno - izgubljeno cipela
vozač - vozač
bitka bila izgubljena - bitka je izgubljena
kraljevstvo - kraljevstvo

NAIL I HORSESHOE
On je bio nokat -
Potkova propan.
Bilo je potkovice -
Konj je jadno.
Konj je lame -
Komandant je ubijen.
Konjica poraženi,
Vojska Runs.
Neprijatelj dolazi
U gradu,
Zatvorenici nisu bili pošteđeni -
Jer je u kovačnici
Došlo je do noktiju!

================================================== ==

To je ključ
Ovo je ključ kraljevstva:
U tom kraljevstvu postoji grad.
U tom gradu postoji grad.
U tom gradu postoji ulica.
U toj ulici postoji traka.
U tom traka postoji dvorište.
U tom dvorištu se nalazi kuća.
U toj kući postoji prostor.
U toj sobi se nalazi krevet.
Na tom krevetu postoji koš.
U tom korpa postoje neki cvijeće.
Cvijeće u košari.
Koš na krevet.
Krevet u sobi.
Soba u kući.
Kuća u dvorištu.
Dvorište u traci.
Lane na ulici.
Ulica u gradu.
Grad u gradu.
Grad u kraljevstvu.
Kraljevstva to je ključ.

ključ kraljevstva - ključ za kraljevstvo
grad - veliki grad
Lane - uskoj ulici, alley
dvorište - dvorište
basket - koš

ključ
Ovdje imate ključ za kraljevstvo.
U kraljevstvu - grad,
I u gradu - ulice,
I na ulici se nalazi dvorište.
U dvorištu - visoka prizemnica.
U ovoj kući - spalenki.
U spavaćoj sobi - kolijevka.
U kolijevci - đurđica
Cijeli koš.
Đurđevak, đurđica
Cijeli koš!
Ljiljani doline - u korpi,
Shopping - u krevetiću.
Krevetac - u spalenke.
A spalenki - u kući.
Kuća se nalazi u dvorištu.
U dvorištu gleda na ulicu.
A ulica - u gradu
Grada - u kraljevstvu.
Ovdje su ključ za kraljevstvo,
Ključ za kraljevstvo.

----------------------------------------------------------------

Rime i priče


***
Higglety, pigglety, pop!
Pas je pojeo mop-
Je pig`s u žurbi,
Je Cat`s u nalet,
Higglety, pigglety, pop!

Ja sam pojela MOP - krpu pojeo
biti u žurbi - žurbi, rush
da bude u nalet - brini se, brinuti (biti zbunjeni)

============================================

***
Hickory, Dickory, pristaništa,
Miš ran do sat.
Sat je otkucao jedan,
Miš ran dolje,
Hickory, Dickory, dok.

ran up - ran up
pogodio - pogodio (na sat)

==========================================

***
Hej Diddle, Diddle,
Mačku i violinu,
Krava preskočio rad na crno
Mali pas nasmejao
Vidjeti takvu sport,
A jelo pobjegla sa žlicom.

violina - violina
takav sport - sport, kao zabavni
jelo pobjegao sa kašikom - posudu pobegla sa žlicom

===============================================

The Flying Pig
Dickery, dickery, usudio,
Svinja letio gore u klima
Čovjek u smeđe
Ubrzo ga je oborio,
Dickery, dickery, usudio.

leteći svinja - leteći svinja
odletela u vazduh - letio u zraku
uskoro - uskoro, uskoro
oboren - šut

=================================================

Ćufta
Humpty-Dumpty sat na zidu,
Humpty-Dumpty je imao veliki fall-
Sve King`s konje i svi King`s muškarci
Nisam mogla staviti Humpty ponovo zajedno.

Humpty-Dumpty - kratki, debeli, mali
Sub - Sub
king - King

Ćufta
Humpty Dumpty sat na zidu.
Humpty Dumpty Fell u snu.
Svi kraljevi konji,
Svi kraljevi ljudi
ne mogu
Humpty,
ne mogu
Bolt,
Humpty Dumpty,
Humpty Dumpty ,,
Humpty Dumpty prikupljaju.

================================================== =====

Kralj i kćerke
Tu je bio kralj, i imao je tri kćeri,
I svi su živjeli u slivu na vodu
Sliva savijeni,
Moje story`s završio.
Ako bazena je bio jači,
Moja priča bi bio duži.

Save - zdjela, zdjelice
da se savija - savijati
moja story`s završio - moja priča završena

================================================== ==========

The Crooked Man
Došlo je do pokvareni čovjek,
I on je hodao pokvareni mile,
Našao je iskrivljen šest penija
Protiv pokvareni stile-
On je kupio pokvareni mačka,
Koji su pokvareni miš,
I svi su živjeli zajedno
U malo Crooked House.

Crooked - kriva, grbav
Mile - milja (m = 1609)
pronađena - Našao sam
Sixpence - Tanner (sam bio u opticaju prije 1971)
protiv - naprotiv
stile - zazvonilo skočiti preko ograde i stil stenu-

***
Bio jednom jedan čovjek krive na mostu.
Prošao je jedan krive milje.
Odjednom, na putu između asfaltiranje kamenje
Pronađeno ukaljana pedeset dolara krivu.
Kupio u pedeset dolara kriva to je mačka,
Kriva mačka pronađena ruku.
I tako su živjeli tri mala,
Sve dok nije srušio krive njihove male kuće.

================================================== ===============

***
Ako su svi morima bili jedno more,
Kakav divan pogled koji bi bio!
Ako sva stabla su jedno stablo,
Kakav sjajan drvo koje će biti!
I ako su sve ose bili jedna sjekira,
Kakav sjajan sjekirom da bi to bilo!
A ako svi ljudi su bili jedan čovjek,
Kakav divan čovjek koji bi bio!
A ako je veliki čovjek uzeo veliku sekiru,
I smanjiti velike stabla,
I pustiti da padne u Veliko more
Kakva Splish prskanja bi to bilo!

ako su sve mora bili jedna mora - ako sve mora bili jedna mora
Kakav divan pogled na to bi bilo - kako bi to bio veliki moru
ax - ax
smanjiti - smanjiti
Splish prskanja - splash, splash

Mogao Woulda! ..
Ako je imao rijekama i jezerima
bi se spojiti u jednu jezero,
I sva stabla bora u
Napravite jedno stablo,
topi svim osama
I baci jedan ax,
I od svih ljudi da
Ljudski iznad planine
Ako su se moćni sjekira,
Ovaj divlji gigant
Ovaj prtljažnik donio niz strmu banke
Na moru-Ocean -
To nešto će biti glasan prasak,
To nešto bi bilo bučno prskanja.

-------------------------------------------------------------

Pjesme i zagonetke

Za igranje
Kiša, kiša, odlazi,
Molim još jedan dan,
Little Johnny želi igrati.

***
Kiša, kiša, idem u Španiju,
Više nikada neće pokazati svoje lice.

***
Kiša na zelenoj travi,
I kiše na drvetu,
Kiša na kuću-top,
Ali ne na mene.

kuće-top - na krovu

=============================================

bućkanje
Dođite, maslac, hajde,
Hajde, maslac, come-
Peter stoji na kapiji
Čeka maslac tortu.
Hajde, maslac, dolaze.

bućkanje - bućkanje putera
maslac - maslac
na kapiji - vrata
-ozhidaya čekanja

===============================================

A Rhyme za pranje ruku
Pranje, ruke, operite,
Tatina otišao u plug.
Splash, ruke, splash,
-Došli su sve oprati sada.

Tatina otišao u plug - Tata lijeva na plug
za prskanje - splash, prskanja

=============================================


marširanje
Marš, marš, glava uspravno,
Lijevo, desno, That`s ispravan.

da marširaju, marš - marširaju, marširanje
uspravno - desno
That`s ispravan - ispravan

***
Jedan, dva,
Buckle moja cipelu
Tri, četiri,
Pokucati na Vrata-
Pet, šest,
Pokupiti sticks-
Sedam, osam,
Lay ih straight-
Devet, deset,
Dobar debela kokoš.

kopča - kopča
na kuc - kuc (da bude)
pokupiti štapići - štapići lift
ležao ih ravno - stavio ih baš
masti - masti

================================================== =====

A Song iz igre
Slijepac, slijepca,
Naravno ne možeš vidjeti?
Okrenem tri puta,
I pokušati da me uhvati.
Okrenuti na istok, okrenuti na zapad,
Uhvatiti što možete,
Da li mislite you`d me uhvatili?
Blind, slijepac!

igra - igra
slijep - slijep
sigurno - naravno
Okrenem tri puta i pokušati uhvatiti me.- Okreni se tri puta i pokušaj da me uhvati.
istok - east
zapad - zapad
you`d (ste imali) me uhvatila? - Imaš li me?

================================================== ============

The Gingerbread Man
Smiling djevojke, Rosy dječaka,
Dođite i kupite moj mali toys-
Monkeys napravljena od medenjaka,
I šećer konje crvene boje.

medenjak - gingerbread
smiling - smiling
ružičasta - svježa lica, roza
napravljena od - napravljena od
šećer konje crvene boje - crvena šećera konja

================================================== ===============

Stolice da poprave
Ako .od.srb onoliko novca koliko sam mogao provesti,
Nikad ne bih plakao,
Stari stolice da poprave!
Stari stolice da poprave!
Stari stolice da poprave!
Nikad ne bih plakao,
Stari stolice da poprave!

da poprave - popravki, demontirati
ako .od.srb (imao sam) onoliko novca koliko sam mogao provesti - ako sam imao onoliko novca koliko sam mogao provesti
Nikada ne bih plakao - nikad ne bih plakala